1. So it kind of cooled my test-driving for a little while.

Đó là 1 cú lái thử thú vị của tôi.

2. He surrendered his driving licence in 2019.

Ông đã bị mất giấy phép hành nghề vào tháng 1 năm 2019.

3. He saw his dead father driving the taxi.

Anh ta đã trông thấy người cha quá cố láy xe taxi.

4. He was banned from driving until his sentencing.

Ông bị cấm chỉ đạo đến hết giải .

5. If a new driver violates a traffic law, one may be required to retake the written and driving test.

Khi một người vi phạm Luật giao thông, cảnh sát giao thông có thể yêu cầu xuất trình giấy phép lái xe để kiểm tra.

6. He was driving us crazy with his napkins and his ashtrays and his bacon, lettuce and tomato sandwiches.

Hắn đã làm cho chúng ta phát điên với khăn ăn... và gạt tàn của hắn.

7. Pass the test tonight with honor and servitude.

Vượt qua bài sát hạch tối nay với danh dự và sự quy phục.

8. John Guy also scored his first Test century.

J.Schoter miêu tả khoa học đầu tiên năm.

9. So back in 2013, we had the first test of a self-driving car where we let regular people use it.

Hồi năm 2013, lúc chúng tôi thử nghiệm xe tự lái đầu tiên thay cho người bình thường lái.

10. The results of his blood test are out.

Đã có kết quả xét nghiệm máu của anh ta rồi.

11. Instead of combating with him, test his midrib

Hồng sư phụ, đừng so quyền với hắn, thử tấn công trung lộ coi

12. I must say you passed the test with flying colors.

Phải nói là anh đã đậu hạng ưu.

13. Now, almost none of these movies pass the Bechdel Test.

Bây giờ gần như không có bộ phim nào trong số này vượt qua bài kiểm tra Bechdel

14. Let's register once you pass the test to change majors.

Sau khi em thi đậu vào khoa y tá thì chúng ta sẽ đăng ký kết hôn.

15. His blood test was positive and he wasn't getting any better.

Ông ấy đã được kiểm tra kĩ lắm rồi, và sẽ ko khả quan được đâu.

16. Apparently, he had sown his wild oats with a girl while driving her car in Romania.

Dường như, nó đã chơi bời với một cô gái khi lái xe của cô ấy về Romania.

17. Well, think of the way a driving instructor teaches his students to observe the traffic laws.

Hãy nghĩ đến cách mà người dạy lái xe dạy người học giữ luật đi đường.

18. Kim's driving lesson?

Là giờ học lái xe của Kim mà?

19. Be careful driving.

Cẩn thận lái xe.

20. When Jesus faced his greatest test at the end of his earthly life, Jehovah favorably heard his supplications and petitions.

Khi Chúa Giê-su đối diện với thử thách lớn nhất vào cuối cuộc đời trên đất, Đức Giê-hô-va đã nghe lời nài xin và kêu cầu của ngài.

21. No alcohol, no driving.

Không uống cồn, không lái xe.

22. Were you driving drunk?

Em có say xỉn lúc lái không?

23. I glued a piece of my fiancé's hair to it... and I started driving needles into his body.

Tôi dán một ít tóc của người yêu tôi vô đó... và tôi bắt đầu đâm kim vào thân thể hắn.

24. He must pass the final test before he earns the mark of Batiatus.

Hắn phải qua được bài kiểm tra cuối để giành được dấu hiệu của Batiatus

25. (Genesis 12:2, 3; 17:19) Would “Jehovah’s friend” pass this painful test?

(Sáng-thế Ký 12: 2, 3; 17:19) Liệu “bạn Đức Chúa Trời” có vượt qua thử thách đau lòng này không?

26. As seen at Malachi 3:10, Jehovah invites his people: “Test me out, please.”

Như chúng ta thấy nơi Ma-la-chi 3:10, Đức Giê-hô-va mời dân ngài: “Khá... thử ta”.

27. It's like driving a car.

Trông như lái ôtô vậy.

28. l was the one driving.

Tôi là người lái xe.

29. Driving Emacs through voice input.

Push e-mail Quay số bằng giọng nói.

30. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

31. This Skywayman's driving me crazy.

Cái tên bay chực này đang khiến ta phát điên.

32. If this other guy passes his test, the three of us can go free.

Nếu gã này vượt qua những sự kiểm tra, ba chúng ta có thể tự do.

33. This is similar to having the Sun shining on the Earth, driving photosynthesis, driving the ecosystem.

Đây cũng giống như có Mặt trời chiếu sáng trên Trái đất, thúc đẩy quá trình quang hợp, duy trì hệ sinh thái.

34. Note: You can set up a driving rule on Pixel 3, but we recommend driving mode instead.

Lưu ý: Mặc dù có thể thiết lập quy tắc lái xe trên Pixel 3, nhưng bạn nên sử dụng chế độ lái xe.

35. Day after day, she puts off what she needs to do to pass the test.

Ngày này sang ngày khác, cô trì hoãn những gì phải học để thi.

36. If this guy is so smart, why would he risk driving his victims from the abduction site to the woods?

Nếu tên này quá thông minh, tại sao hắn mạo hiểm chở nạn nhân từ chỗ bắt cóc vào rừng?

37. While driving to the office one morning, I passed a dry-cleaning establishment which had a sign in the window.

Trong khi lái xe đến văn phòng vào một buổi sáng nọ, tôi đi qua một tiệm giặt ủi mà có một tấm biển ở ngoài cửa sổ.

38. To test his idea, he inserted small thorns from a tangerine tree into the larvae.

Để kiểm tra ý tưởng của mình, ông đã nhét gai nhỏ từ cây quýt vào ấu trùng.

39. Resolution 2270, passed in March 2016 after the fourth nuclear test, further strengthened existing sanctions.

Nghị quyết 2270, được thông qua vào tháng 3 năm 2016 sau vụ thử hạt nhân thứ tư, tăng cường hơn nữa các biện pháp trừng phạt hiện có.

40. Yeah, maybe I shouldn't be driving.

có lẽ tôi không nên cầm lái.

41. It suggests that someone is driving.

Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

42. You were driving that car, numbnuts.

Anh đã lái xe đó, đồ củ lạc.

43. Not sure I should be driving.

Không chắc là tôi có thể lái xe.

44. I remember us driving over sand.

Tớ nhớ ta từng lái xe qua cồn cát.

45. Focus on driving in-app actions.

Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

46. They are driving a rented automobile.

Gia đình cô làm kinh doanh cho thuê ô tô.

47. You're not going to register me until I'm able to pass the test to change majors?!

Anh sẽ không làm đăng kí cho đến khi em đậu kì thi chuyển khoa sao?

48. The 1949 Convention's description of a driving permit and international driving permit are located in Annexes 9 and 10.

Công ước 1949 có mô tả về Giấy phép lái xe và Giấy phép lái xe quốc tế trong Phụ lục 9 và 10.

49. I don't even have a driving license.

Cháu còn chưa có bằng lái xe.

50. You like driving people away from you.

Anh thích làm người khác xa lánh mình.

51. We've been driving ourselves crazy for nothing?

Chúng em đã lo lắng muốn chết vì không gì hết sao?

52. Command to Biker, he'll be driving by.

Xe máy nghe đây, ông ta sắp lái ngang qua rồi.

53. You weren't the one that was driving.

Mày đâu phải thằng cầm lái.

54. Spending money uncontrollably is like driving blind

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

55. Focus on driving in-app action value.

Tập trung vào việc thúc đẩy giá trị hành động trong ứng dụng.

56. There must be someone driving this train.

Chắc hẳn phải có lái tàu.

57. God permitted such ones to speak out falsely as a test of the loyalty of his people.

Đức Chúa Trời cho phép những kẻ ấy nói lời giả dối để thử lòng trung thành của dân ngài.

58. Test drive.

Chạy thử.

59. There's a very small number of composites that are not prime and yet will pass this test.

Có một phần rất nhỏ hợp số sẽ qua được điều kiện kiểm tra

60. Joseph decided to keep his identity concealed so that he could test out his brothers and see what kind of men they had become.

Giô-sép quyết định giấu danh tánh của mình để thử xem bây giờ các anh là người thế nào.

61. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

62. Good test.

Kiểm tra thành công.

63. These studies particularly utilize VTTI's data acquisition systems, which gather continuous video and driving performance data in real-world driving conditions.

Các nghiên cứu này sử dụng hệ thống thu thập dữ liệu của VTTI thông qua các video về hành vi và điều kiện lái xe.

64. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

65. My son who is driving us into trouble.

Con trai mới là kẻ đẩy chúng ta vào rắc rối.

66. He was driving recklessly through your comatose village.

Cậu ta lạng lách qua địa phận phờ phạc của anh.

67. So you're driving a cab just for fun?

Thế anh lái xe cho vui chắc?

68. Not driving a nice, new Jag today then?

Không lái chiếc Jaguar hạng sang à?

69. For driving 35 miles over the speed limit.

Vì vượt tới 35 dặm so với giới hạn tốc độ.

70. Driving a car into a wall isn't violent?

Tông xe vào tường không phải là hành vi bạo lực à?

71. We're getting up early tomorrow and driving far.

Ngày mai ta dậy sớm và lái xe.

72. So you're the one that's driving all this.

Vậy ra anh là kẻ đang chèo lái tất cả.

73. That's what you get for back-seat driving.

Đó là cái em nhận được vì chê bai tài xế.

74. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

75. Up to now, there seems to be no experimental resistance switching device (ReRAM) which can pass the test.

Cho đến nay, dường như không có linh kiện chuyển mạch điện trở thực nghiệm (ReRAM) nào vượt qua được thử nghiệm .

76. Maybe you brained him for his pass.

Giấy thông hành này của anh ta!

77. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

78. Maybe you brained him for his pass

Giấy thông hành này của anh ta!

79. Test the Claims

Thử những lời hô hào

80. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử: